27 de fevereiro de 2008

Tutorial de Storm em nosso idioma


Finalmente minha primeira contribuição para a comunidade. Depois de uns dias de trabalho no google docs -- ah agora estou usando ele --, pesquisas em dicionários, google e tals finalizei a tradução (versão 'beta') do Tutorial de Storm (CLIQUE AQUI PARA VER).

Como o pessoal da comunidade já apontou, ele ainda carece de algumas correções terminológicas, além disso há alguns pequenos erros de masculino-feminino e plural.

Para quem não conhece, Storm é um promissor ORM lançado pela Canonical para funcionar concretamente no Launchpad e no Landscape.

Nenhum comentário: